Автор: Джонатан Бен-Менахем, zeteo.com- Клеветите от страна на медиите и на произраелски

Автор: Джонатан Бен-Менахем, zeteo.com

- Клеветите от страна на медиите и на произраелски авторитетни лица, които повдигнаха обвинявания в антисемитизъм и принуждение против еврейски студенти, са рисково похищение на вниманието от действителните закани за нашата сигурност. Наблюдавам по какъв начин политици съпоставят уредниците на студентските митинги с неонацисти и приканват за разполагане на части от Националната армия. Те, явно, са изцяло невежи за развилата се по подобен метод историческа покруса от 4-ти май, 1970 година в Щатския университет в Кент, когато точно елементи от Националната армия убиват и раняват десетки студенти.

-  Само ден след сформирането на лагера, президентът на университета Минуш Шафик упълномощи полицейското ръководство на Ню Йорк да разчисти моравата и да натовари 108 студенти – в това число няколко еврейски студенти – в рейсовете на Главна дирекция “Изпълнение на наказванията ”, които да бъдат арестувани в централата на полицейското ръководство на Ню Йорк. Една еврейска студентка ми сподели, че тя и нейните сътрудници протестиращи са били арестувани с белезници в продължение на осем часа и държани в килии, където са споделяли една тоалетна без усамотение.

- Десетки студенти бяха изхвърлени от общежитията си без предизвестие. Барнард Колидж, филиал на Колумбийския университет, даде на студентите си единствено 15 минути, с цел да приберат движимостите си, откакто се върнаха от пандиза и се оказаха изгонени на открито. Изгонените студенти не можеха да се върнат в кампуса и трябваше да се борят за достъп до храна и медицински грижи. Еврейски студенти, които съблюдават Шабат и не употребяват електроника в събота, са били принудени да разчитат на технологии, с цел да си обезпечат храна и заслон по неотложност. Тази принуда беше най-голямото принуждение, нанесено на нашите студенти от десетилетия. Умолявам ви да се замислите над това дали арестуването на еврейски студенти пази нас и Колумбийския университет.

- Ето какво не ви се споделя: най-преките закани за нашата сигурност като еврейски студенти не идват от палатките на протестиращите. Вместо това те идват от администрацията на Колумбийския университет, която предложения полиция в кампуса, както и от избрани членове на факултета и организации, които изнасят поверителна информация и персонални данни за протестиращите студенти, като по този метод заплашват неприкосновеността и сигурността им.

„ Осъдително и рисково. “ „ Симпатизанти на тероризма “. „ Не е Берлин от 1938 година, а 2024 година, Колумбийския университет, Ню Йорк. “

Белият дом, републиканците в Конгреса и говорещите глави от кабелните малките екрани биха ви предиздвикали да повярвате, че кампусът на Колумбийския университет се е трансформирал в огнище на антисемитско принуждение – само че действителността е доста друга. Като еврейски студент в Колумбийския университет се усещам много подтиснат, че би трябвало да поправям тази агитация и да обясня по какъв начин наподобява действителният риск за нашата сигурност. Все още не мога да допускам по какъв начин събитията в университета през последните няколко дни бяха толкоз цинично и истерично изопачени от медиите и от нашите определени представители.

Миналата седмица Коалицията за освобождение от апартейд на Колумбийския университет (CUAD), представляваща повече от 100 студентски организации, в това число и еврейски групи, провежда Лагер на солидарността с Газа, кротичък митинг в университета в символ на взаимност с Палестина. " Коалицията за освобождение от апартейд " беше задействана още веднъж, откакто през есента университетът спря " Студенти за правдивост в Палестина " и " Еврейски глас за мир ". В сряда сутринта стотици студенти лагеруваха на прословутата Южна ливада на университета. Те дадоха обещание да останат, до момента в който университетът не спре да си сътрудничи с компании, които печелят от връзките си с Израел. Протестиращите се молеха, скандираха, ядоха пица и осъдиха съучастието на университета в офанзивите на Израел против Газа. Въпреки че контрапротестиращите развяваха израелски флагове покрай лагера, кампусът остана значително спокоен от моя позиция.

Ръководството на университета отговори с смален вид на полицейска страна. Само ден след сформирането на лагера, президентът на университета Минуш Шафик упълномощи полицейското ръководство на Ню Йорк да разчисти моравата и да натовари 108 студенти – в това число няколко еврейски студенти – в рейсовете на Главна дирекция “Изпълнение на наказванията ”, които да бъдат арестувани в централата на полицейското ръководство на Ню Йорк. Една еврейска студентка ми сподели, че тя и нейните сътрудници протестиращи са били арестувани с белезници в продължение на осем часа и държани в килии, където са споделяли една тоалетна без усамотение. Шефът на патрулиращите екипи на полицията в Ню Йорк, Джон Чел, по-късно сподели пред Columbia Spectator, че „ задържаните студенти са били мирни, не са оказали никаква опозиция и са казвали това, което са желали да кажат по кротичък метод “.

Оттогава десетки студенти бяха изхвърлени от общежитията си без предизвестие. Барнард Колидж, филиал на Колумбийския университет, даде на студентите си единствено 15 минути, с цел да приберат движимостите си, откакто се върнаха от пандиза и се оказаха изгонени на открито. Изгонените студенти не можеха да се върнат в кампуса и трябваше да се борят за достъп до храна и медицински грижи. Еврейски студенти, които съблюдават Шабат и не употребяват електроника в събота, са били принудени да разчитат на технологии, с цел да си обезпечат храна и заслон по неотложност. Тази принуда беше най-голямото принуждение, нанесено на нашите студенти от десетилетия. Умолявам ви да се замислите над това дали арестуването на еврейски студенти пази нас и Колумбийския университет.

Клеветите от страна на медиите и на произраелски авторитетни лица, които повдигнаха обвинявания в антисемитизъм и принуждение против еврейски студенти, са рисково похищение на вниманието от действителните закани за нашата сигурност. Наблюдавам по какъв начин политици съпоставят уредниците на студентските митинги с неонацисти и приканват за разполагане на части от Националната армия. Те, явно, са изцяло невежи за развилата се по подобен метод историческа покруса от 4-ти май, 1970 година в Щатския университет в Кент, когато точно елементи от Националната армия убиват и раняват десетки студенти. Същият сюжет се разви и в Шарлотсвил, освен това без никакъв отзив в националните медии. Това е отблъскваща форма на самоизтъкване, за която мога единствено да предположа, че има за цел да резервира връзките на университета с авторитетни донори. Призивите за по-активна интервенция на полицията в нашия кампус заплашват еврейските студенти и заплашват постоянните действия на университета доста по-сериозно от мирните митинги.

Фактът, че уредниците на митинга фундаментално отхвърлят фанатизма и омразата, не попречи на няколко подставени лица и подстрекатели в студентските редици да създадат гротескни антисемитски изказвания. Осъждам антисемитизма – което би трябвало да е явно, защото самичък съм го изпитвал доста пъти. Действията на няколко външни лица просто не характеризират този порядъчен студентски митинг. Усилията да се свържат тези обидни, само че релативно изолирани произшествия, с по-широкото про-палестинско протестно придвижване са част от огромна акция по делегитимиране на всякаква рецензия към Израел.

Тъй като тематиката за „ антисемитизма в университетите “ завладя цялата страна и доближи точката на шупване през уикенда, " Лагерът за взаимност с Газа " и уредниците на митинга взеха решение да проведат взаимни молитвени сесии на мюсюлмани и евреи и да почетат взаимно жертвите на двете страни в спора. Това са здравословни, човешки неща – не стават за сензационни заглавия за „ антисемитите от Бръшляновата лига ” (бел.ред – наименование за най-елитните и огромни университети в САЩ).

В понеделник се причислих към шествието на стотици мои сътрудници студенти в символ на солидарност; ние слушахме с почитание, до момента в който една също толкоз огромна група от преподаватели на Колумбийския факултет проведоха протест на стълбите на библиотеката. Честно казано, атмосферата не беше доста по-различна от тази на последната стачка на профсъюзите в колежа – още веднъж се почувствах въодушевен от уговорката на моите сътрудници да създадат Колумбийския университет по-безопасно и по-добро място за работа и учене.

По-късно същата вечер в протестния лагер се организира пасхална работа. Дали едно антисемитско студентско придвижване би приветствало евреите по този метод? Не мисля по този начин.

Ето какво не ви се споделя: най-преките закани за нашата сигурност като еврейски студенти не идват от палатките на протестиращите. Вместо това те идват от администрацията на Колумбийския университет, която предложения полиция в кампуса, както и от избрани членове на факултета и организации, които изнасят поверителна информация и персонални данни за протестиращите студенти, като по този метод заплашват неприкосновеността и сигурността им. Честно казано, скърбя за обстоятелството, че сигурността на еврейските студенти от Бръшляновата лига е съществена тематика на общественото говорене. Същевременно никой не демонстрира угриженост за сигурността на моите палестински сътрудници, никой не показва взаимност и тъга поради гибелта на членове на техните фамилии или за унищожаването на всички университети в Газа.

Аз съм внимателен и дистанциран по отношение на истеричния дискурс в университета, който отвлича вниманието от продължаващото кръвопролитие в Ивицата Газа и насилието на заселниците в окупирания Западен бряг. Трябва да се съсредоточим върху материалната действителност на войната: боеприпасите, които нашето държавно управление изпраща на Израел, които убиват хиляди палестинци, както и върху цялостната отговорност на американската страна. Забравете за маргиналните хора и външни пропагандатори: уредниците на митинга с право упорстват като първо и главно тяхно изискване университетът да се освободи от финансовите си зависимости, както и да не се изпуска от внимание обстановката в Палестина.

И дано помним, че не сме сами. Множество университети в Съединените щати последваха образеца на Колумбийския университет.

Надявам се, че всички ние можем да се поучим от техните образци, да останем с отворени очи за високия залог на тази рецесия и да се съсредоточим върху действителното принуждение, което институциите правят в името на нас, еврейските студенти.

Инфо: zeteo.com

Превод за " Гласове ": Юлия Семир Ал-Хаким